رخصة قيادة دولية
محتوى
في كثير من الأحيان ، عند السفر إلى البلدان المجاورة ، يفضل الناس سيارة شخصية على وسائل النقل العام. يجبرك هذا القرار على التفكير في كيفية الحصول على رخصة قيادة دولية ، والتي ستتيح لك التنقل بحرية في البلدان الأجنبية.
رخصة القيادة الدولية: ما هي ولماذا هي ضرورية
خلال القرن العشرين ، قام المجتمع الدولي بعدة محاولات لتنظيم حركة المرور الدولية بهدف تسهيل حركة الأشخاص بين البلدان في المركبات الخاصة. نتج عن هذه الجهود أولاً اتفاقية باريس بشأن السير على الطرق لعام 1926 ، ثم اتفاقية جنيف لعام 1949 وأخيراً اتفاقية فيينا الحالية لعام 1968 حول نفس الموضوع.
رخصة القيادة الدولية هي وثيقة تؤكد أن لحاملها الحق في قيادة مركبات من فئات معينة خارج حدود الدولة المضيفة.
حسب الفقرات. ii الفقرة 2 من المادة 41 من معاهدة فيينا ، رخصة القيادة الدولية (المشار إليها فيما يلي أيضًا باسم IDP ، رخصة القيادة الدولية) صالحة فقط عند تقديمها مع رخصة وطنية.
وبالتالي ، فإن المشردين داخليًا ، بحكم الغرض منه ، هو وثيقة إضافية للقانون المحلي ، تكرر المعلومات الواردة فيها بلغات الأطراف في اتفاقية فيينا.
مظهر ومحتوى IDP
وفقًا للملحق رقم 7 من معاهدة فيينا لعام 1968 ، يتم إصدار الأشخاص المهجرين داخليًا في شكل كتاب مطوي على طول الخط المطوي. تبلغ أبعاده 148 × 105 ملم ، وهو ما يتوافق مع تنسيق A6 القياسي. الغلاف باللون الرمادي وبقية الصفحات بيضاء.
ولدى تطوير أحكام الاتفاقية عام 2011 ، تم اعتماد أمر وزارة الداخلية رقم 206. في الملحق رقم 1 له ، تم تحديد بعض معلمات IDP. على سبيل المثال ، يتم تصنيف الفراغات في الشهادة على أنها مستندات من المستوى "ب" محمية من التزوير ، لأنها مصنوعة باستخدام ما يسمى بالعلامات المائية.
كما ذكرنا سابقًا ، يعد IDL نوعًا من الملحقات للحقوق الوطنية ، ويتمثل جوهرها في إتاحة المعلومات الواردة فيها لممثلي الهيئات الحكومية في بلد إقامة مالك السيارة. لهذا السبب ، تمت ترجمة المحتوى إلى أكثر من 10 لغات. من بينها: الإنجليزية والعربية والألمانية والصينية والإيطالية واليابانية. يحتوي القانون الدولي على المعلومات التالية:
- اللقب واسم مالك السيارة ؛
- تاريخ الميلاد
- مكان الإقامة (التسجيل) ؛
- فئة السيارة المسموح بقيادتها ؛
- تاريخ إصدار IDL ؛
- سلسلة ورقم رخصة القيادة الوطنية ؛
- اسم السلطة التي أصدرت الشهادة.
قيادة السيارة في روسيا على حقوق القيادة الدولية والأجنبية
بالنسبة للمواطنين الروس الذين قرروا ، بعد استقبال نازح داخلي ، استخدامها عند قيادة سيارة في بلدنا ، فإن الأخبار مخيبة للآمال. وفقا للفقرة 8 من الفن. 25 من القانون الاتحادي "بشأن السلامة على الطرق" رقم 196-FZ لهذه الأغراض ، فإن IDP غير صالح. يمكن استخدامه فقط في الرحلات الخارجية.
أي أن قيادة السيارة على أراضي روسيا بشهادة دولية من قبل ممثلي القانون والنظام ستعادل قيادة السيارة بدون وثائق. قد تؤدي نتيجة هذا الانتهاك إلى تحميل المسؤولية الإدارية بموجب الفن. 12.3 من قانون الجرائم الإدارية للاتحاد الروسي مع غرامة تصل إلى 500 روبل.
إذا لم يكن لدى السائق حقوق وطنية سارية على الإطلاق ، فسيتم جذبه بموجب الفن. 12.7 من قانون الجرائم الإدارية للاتحاد الروسي. بموجب الجزء 1 من هذه المادة ، قد تُفرض عليه غرامة تتراوح بين 5 و 15 روبل.
الوضع أكثر إثارة للاهتمام مع الأجانب الذين يقررون قيادة السيارات وفقًا لحقوقهم الوطنية.
تسمح الفقرة 12 من المادة 25 من القانون الاتحادي "بشأن السلامة على الطرق" للأشخاص المقيمين بصفة مؤقتة ودائمة على أراضيها في حالة عدم وجود رخص قيادة داخلية لاستخدام الرخص الأجنبية.
قبل اعتماد القانون بالصيغة الحالية ، كانت هناك قاعدة مفادها أن المواطن الروسي له الحق في استخدام الحقوق الأجنبية فقط في غضون 60 يومًا بعد حصوله على الجنسية. خلال هذه الفترة التي حددها مرسوم حكومي ، كان عليه استبدال رخصة قيادته الأجنبية برخصة روسية.
أما بالنسبة للسياح الأجانب ، فلم يلزموا أنفسهم مطلقًا بالحصول على الحقوق المحلية. بموجب الفقرتين 14 و 15 من المادة 25 من القانون الاتحادي المذكور ، يمكن للأجانب قيادة المركبات على أساس القوانين الدولية أو الوطنية التي لها ترجمة رسمية إلى لغة الدولة في بلدنا.
الاستثناء الوحيد للقاعدة العامة هو أولئك الأجانب الذين يعملون في مجال نقل البضائع ، والنقل الخاص: سائقي سيارات الأجرة ، وسائقي الشاحنات ، وما إلى ذلك (الفقرة 13 من المادة 25 من القانون الاتحادي رقم 196-FZ).
في حالة انتهاك هذا الحكم القانوني ، ينص قانون المخالفات الإدارية للاتحاد الروسي على عقوبة في شكل غرامة قدرها 50 ألف روبل بموجب المادة 12.32.1.
تم منح نظام خاص للسائقين من قيرغيزستان ، الذين ، حتى أثناء قيادة المركبات على أساس مهني ، لديهم الحق في عدم تغيير رخصة قيادتهم الوطنية إلى رخصة قيادة روسية.
وبالتالي ، فإننا نشجع الدول التي تظهر احترامها للغة الروسية وتكرس ذلك في دستورها ، والتي تعتبر بموجبه لغتها الرسمية.
قيادة المركبة في الخارج بموجب القانون الوطني
حتى الآن ، أكثر من 75 دولة طرف في معاهدة فيينا ، من بينها يمكنك العثور على معظم الدول الأوروبية (النمسا ، جمهورية التشيك ، إستونيا ، فرنسا ، ألمانيا ، إلخ) ، بعض الدول في إفريقيا (كينيا ، تونس ، الجنوب إفريقيا) ، آسيا (كازاخستان ، جمهورية كوريا ، قيرغيزستان ، منغوليا) وحتى بعض دول العالم الجديد (فنزويلا ، أوروغواي).
في البلدان المشاركة في اتفاقية فيينا ، يمكن للمواطنين الروس ، دون إصدار IDP ، استخدام نوع جديد من رخصة القيادة الوطنية: البطاقات البلاستيكية الصادرة منذ عام 2011 ، لأنها تتوافق تمامًا مع متطلبات الملحق رقم 6 من الاتفاقية المذكورة.
رفضت العديد من الدول ، لسبب أو لآخر ، الانضمام إلى المعاهدة الدولية ، وبالتالي الاعتراف بكل من الشهادات الوطنية والدولية على أراضيها. وتشمل هذه البلدان ، على سبيل المثال ، الولايات المتحدة وتقريبا جميع بلدان أمريكا الشمالية وأستراليا. إذا كنت ترغب في قيادة سيارة خاصة في مثل هذه الحالات ، فستحتاج إلى الحصول على شهادة محلية.
حالة اليابان ذات أهمية خاصة. وهي دولة نادرة وقعت على اتفاقية جنيف لعام 1949 ، لكنها لم تنضم إلى معاهدة فيينا التي حلت محلها. لهذا السبب ، فإن الطريقة الوحيدة للقيادة في اليابان هي الحصول على رخصة قيادة يابانية.
وبالتالي ، من المهم للغاية معرفة ما إذا كانت الدولة طرفًا في أي اتفاقية مرورية على الطرق قبل السفر في سيارة خاصة.
الفرق بين رخصة القيادة الدولية والرخصة الوطنية
رخص القيادة الوطنية والنازحين ليست وثائق متنافسة. على العكس من ذلك ، تم تصميم القانون الدولي لتكييف محتوى القانون الداخلي مع سلطات من دول أخرى.
الجدول: الفروق بين رخصة القيادة الدولية ورخص القيادة الروسية
| رخصة قيادة روسية | جامعة ولاية ميشيغان | |
| مادة | البلاستيك | ورقة |
| القياس | 85,6 × 54 مم ، بحواف مستديرة | 148 × 105 مم (حجم الكتيب A6) |
| قواعد التعبئة | طبع | مطبوعة ومكتوبة بخط اليد |
| لغة التعبئة | الدبلجة الروسية واللاتينية | 9 لغات رئيسية للأطراف في الاتفاقية |
| تحديد النطاق | لا شيء | ربما |
| بيان رخصة قيادة أخرى | لا شيء | تاريخ ورقم الشهادة الوطنية |
| استخدام اللافتات للقراءة الإلكترونية | هنالك | لا شيء |
بشكل عام ، هناك اختلافات بين النازحين داخليًا والحقوق الوطنية أكثر من أوجه التشابه. يتم تنظيمها من خلال وثائق مختلفة ، فهي مختلفة بصريًا وذات مغزى. إنهم متحدون فقط من أجل الغرض: تأكيد المؤهلات المناسبة للسائق لقيادة سيارة من فئة معينة.
ترتيب وإجراءات الحصول على رخصة قيادة دولية
يتم تحديد إجراء إصدار الشهادات الوطنية والدولية على حد سواء بموجب قانون واحد: مرسوم حكومة الاتحاد الروسي المؤرخ 24 أكتوبر 2014 رقم 1097. نظرًا لأن IDP ليس وثيقة مستقلة ويتم إصداره على أساس رخصة القيادة الروسية ، إجراءات إصدارها بسيطة وسريعة قدر الإمكان. على سبيل المثال ، لا يلزم إعادة اجتياز الاختبار عند الحصول على الحقوق الدولية.
تقدم مفتشية المرور الحكومية خدمة عامة لإصدار IDL وفقًا للوائحها الإدارية رقم 20.10.2015 بتاريخ 995 أكتوبر XNUMX. من بين أمور أخرى ، تحدد شروط إصدار رخصة القيادة: يتم تخصيص ما يصل إلى 15 دقيقة لاستلام المستندات وفحصها وما يصل إلى 30 دقيقة لإصدار الرخصة نفسها (المادتان 76 و 141 من اللوائح الإدارية). أي يمكنك الحصول على IDL في يوم تقديم الطلب.
يمكن لضباط المرور تعليق إصدار الشهادة الدولية أو رفضها فقط في الحالات التالية التي تحددها اللوائح الإدارية:
- نقص المستندات المطلوبة
- تقديم الوثائق منتهية الصلاحية ؛
- التواجد في المستندات المقدمة للإدخالات التي تم إجراؤها بالقلم الرصاص أو مع المحو والإضافات والكلمات المشطوبة والتصحيحات غير المحددة ، فضلاً عن عدم وجود المعلومات اللازمة والتوقيعات والأختام فيها ؛
- عدم بلوغ سن 18 ؛
- توافر المعلومات حول الحرمان من حق مقدم الطلب في قيادة المركبات ؛
- تقديم المستندات التي لا تفي بمتطلبات تشريعات الاتحاد الروسي ، وكذلك تحتوي على معلومات كاذبة ؛
- تقديم المستندات التي عليها علامات التزوير ، وكذلك المستندات التي هي من بين المفقودين (المسروقات).
في جميع الحالات الأخرى ، يجب قبول مستنداتك وتقديم الخدمة العامة. إذا تم رفض منحك رخصة قيادة دولية بشكل غير قانوني ، فيمكنك استئناف هذا الإجراء (التقاعس) من قبل المسؤول في إجراء إداري أو قضائي. على سبيل المثال ، عن طريق إرسال شكوى إلى مسؤول أعلى أو المدعي العام.
المستندات المطلوبة
وفقًا للفقرة 34 من المرسوم الحكومي رقم 1097 ، ستكون المستندات التالية مطلوبة للحصول على IDL:
- الطلب؛
- جواز سفر أو وثيقة أخرى تثبت الهوية ؛
- رخصة القيادة الوطنية الروسية ؛
- حجم الصورة 35x45 مم ، باللون الأسود والأبيض أو صورة ملونة على ورق غير لامع.
حتى عام 2017 ، تضمنت القائمة أيضًا تقريرًا طبيًا ، لكنها في الوقت الحالي مستبعدة من القائمة ، حيث يتم توضيح الحالة الصحية ، مثل جميع الحقائق الأخرى المهمة قانونًا ، عند الحصول على الحقوق الوطنية.
فيديو: نصيحة للراغبين في الحصول على IDL من رئيس قسم MREO في كراسنويارسك
تطبيق العينة
تمت الموافقة على استمارة الطلب في الملحق 2 من اللوائح الإدارية لوزارة الداخلية رقم 995.
تفاصيل التطبيق الأساسية:
- تفاصيل قسم شرطة المرور الذي تتقدم إليه للحصول على IDP.
- الاسم الشخصي ، بيانات جواز السفر (سلسلة ، رقم ، من ، عند إصدارها ، إلخ).
- فعلا طلب اصدار نازح.
- قائمة الوثائق المرفقة بالطلب.
- تاريخ إعداد الوثيقة والتوقيع وكشف الدرجات.
من أين تحصل على IDP وكم تكلفتها
وفقًا للمعيار المحدد بموجب المرسوم الحكومي رقم 1097 ، يمكن الحصول على تأشيرة دولية من MREO STSI (قسم التسجيل والفحص بين المناطق) ، بغض النظر عن مكان تسجيل المواطن المشار إليه في جواز السفر.
يمكن أيضًا الحصول على شهادة دولية من MFC. كما في حالة أقسام شرطة المرور ، لا يهم عنوان تسجيلك لتقديم هذه الخدمة ، حيث يمكنك الاتصال بأي مركز متعدد الوظائف. في الوقت نفسه ، لن يتم أخذ أموال إضافية لتوفير الخدمة منك وستقتصر فقط على مبلغ رسوم الدولة ، والتي ستتم مناقشتها لاحقًا.
بشكل عام ، يتم الحصول على شهادة دولية بالترتيب التالي:
- زيارة شخصية إلى MFC. من أجل القضاء على الوقت الذي تقضيه في قائمة الانتظار أو تقليله على الأقل ، يمكنك تحديد موعد مسبقًا عن طريق الاتصال بالقسم الذي تختاره أو على الموقع الإلكتروني.
- دفع واجب الدولة. يمكن القيام بذلك في الأجهزة الموجودة داخل MFC ، أو في أي بنك مناسب.
- تسليم المستندات. التطبيق وجواز السفر والصورة وبطاقة الهوية الوطنية. سيتم عمل النسخ اللازمة من مستنداتك على الفور من قبل أحد موظفي المركز.
- الحصول على IDL جديد. تصل المدة الزمنية لهذه الخدمة إلى 15 يوم عمل. يمكن التحكم في عملية العمل على حقوقك عن طريق رقم الإيصال عبر الهاتف أو على الموقع الإلكتروني.
الأكثر حداثة وملاءمة هو إرسال طلب للحصول على IDL من خلال الصفحة المقابلة لبوابة الخدمات العامة. بالإضافة إلى حقيقة أنه في مرحلة التقديم سوف تتجنب الحاجة إلى الظهور شخصيًا في أقسام شرطة المرور والدفاع عن قوائم الانتظار الطويلة ، يتلقى جميع المتقدمين للحصول على الحقوق الدولية عبر الإنترنت خصمًا بنسبة 30٪ على رسوم الدولة.
لذلك ، إذا كانت الرسوم القياسية لإصدار IDP وفقًا للفقرة 42 من الجزء 1 من الفن. 333.33 من قانون الضرائب للاتحاد الروسي هو 1600 روبل ، ثم على موقع الخدمة العامة ، ستكلفك نفس الحقوق 1120 روبل فقط.
وبالتالي ، لديك ثلاث طرق للحصول على IDL: من خلال شرطة المرور و MFC والتطبيق عبر الإنترنت من خلال موقع الخدمات العامة. يتم تحديد تكلفة الحصول على الشهادة من خلال مقدار واجب الدولة وتتراوح من 1120 روبل عند استخدام بوابة الخدمات العامة إلى 1600 روبل.
فيديو: الحصول على IDL
إصدار بدل فاقد لرخصة القيادة الدولية
وفقًا للفقرة 35 من مرسوم حكومة الاتحاد الروسي رقم 1097 ، يعتبر النازحون داخليًا غير صالحين ويخضعون للإلغاء في الحالات التالية:
- إذا انتهت صلاحية رخصة القيادة ؛
- إذا تغيرت البيانات الشخصية الواردة في رخصة القيادة ؛
- إذا أصبحت رخصة القيادة غير قابلة للاستخدام لمزيد من الاستخدام بسبب التآكل أو التلف أو لأسباب أخرى ولا يمكن تحديد المعلومات المشار إليها فيه (أو في جزء منه) بصريًا ؛
- إذا تم إصدار رخصة القيادة على أساس المستندات التي تم الاعتراف بأنها مزورة (مزورة) وفقًا للإجراءات المعمول بها ، أو تم إصدارها بالمخالفة للإجراءات المنصوص عليها في هذه القواعد ؛
- إذا تم استلام إفادة عن فقدان (سرقة) رخصة القيادة ؛
- إذا تم إصدار رخصة قيادة جديدة ؛
- إذا تم التأكد من أن سائق المركبة لديه موانع طبية أو قيود طبية غير معروفة مسبقًا على القيادة.
بالإضافة إلى ذلك ، في حالة إلغاء الحقوق الروسية ، تصبح الحقوق الدولية أيضًا باطلة تلقائيًا ويجب استبدالها (الفقرة 36 من المرسوم الحكومي رقم 1097).
وبالتالي ، أثناء صلاحية رخصة قيادة روسية واحدة ، قد تحتاج إلى تغيير ما يصل إلى ثلاثة رخص قيادة دولية.
لا يوجد إجراء خاص لاستبدال نازح داخلي في روسيا. هذا يعني أن الحقوق الدولية يتم استبدالها وفقًا لنفس القواعد التي تم استبدالها أثناء الإصدار الأولي: نفس حزمة المستندات ، ونفس مبالغ رسوم الدولة ، ونفس الطريقتين المحتملتين للحصول عليهما. لهذا السبب ، ليس من المنطقي تكرارها أكثر.
مسؤولية قيادة مركبة في الخارج بدون IDL
إن قيادة السيارة بدون IDL تساوي من قبل شرطة دولة أجنبية مع قيادة المركبات دون أي وثائق على الإطلاق. ويرتبط بذلك شدة العقوبات لمثل هذا الانتهاك غير الضار نسبيًا. كقاعدة عامة ، يتم استخدام الغرامات والحرمان من الحق في قيادة السيارة و "نقاط العقوبة" وحتى السجن كعقوبة.
الغرامة الأوكرانية لقيادة مركبة بدون ترخيص صغيرة نسبيًا: من حوالي 15 يورو لرخص القيادة المنسية في المنزل إلى 60 يورو للغياب التام.
في جمهورية التشيك ، تكون العقوبة أشد بكثير: ليس فقط غرامة تتراوح من 915 إلى 1832 يورو ، ولكن أيضًا تراكم 4 نقاط جزاء (12 نقطة - الحرمان من الحق في قيادة السيارة لمدة عام).
في إيطاليا ، يمكن للشخص الذي يقود سيارة بدون ترخيص أن ينزل بغرامة صغيرة نسبيًا تبلغ 400 يورو ، لكن مالك السيارة سيدفع عدة مرات أكثر - 9 آلاف يورو.
في إسبانيا وفرنسا ، يمكن سجن أخطر السائقين الذين يقودون المركبات بدون تصريح مناسب من ستة أشهر إلى عام واحد.
لذلك يجب على السائق التفكير عدة مرات قبل الذهاب في رحلة إلى الدول الأوروبية على سيارة خاصة بدون المستندات اللازمة. في الواقع ، من الأفضل إنفاق يوم واحد و 1600 روبل للحصول على نازح بدلاً من المخاطرة بالوقوع في انتهاك ودفع غرامات ضخمة.
معظم الدول التي تعتبر مقاصد سياحية شهيرة بين الروس أطراف في معاهدة فيينا لعام 1968 ، مما يعني أنها تعترف برخصة القيادة الوطنية الروسية. ومع ذلك ، فإن هذه الحقيقة لا تجعل تسجيل الأشخاص النازحين داخليًا مضيعة للوقت والمال على الإطلاق. إنها تساعد على تجنب سوء التفاهم مع شرطة المرور لدولة أجنبية وشركات التأمين وتأجير السيارات.
