من المستحيل أن تكتب بدون خيال - مقابلة مع آنا باشكيفيتش
- من المعروف أنه أثناء خلق الكاتب كانت هناك رؤية معينة للشخصيات والعالم الذي يعيشون فيه. عندما تتزامن مع رؤية الرسام ، لا يسع المرء إلا أن يفرح. ثم يتولد لدى المرء انطباع بأن الكتاب يشكل كلًا واحدًا. وهي جميلة - كما تقول آنا باشكيفيتش.
إيفا سفيرجيفسكا
آنا باشكيفيتش، مؤلف ما يقرب من خمسين كتابًا للأطفال (بما في ذلك "أمس وغدًا" ، "شيء ولا شيء" ، "يمين ويسار" ، "ثلاث أمنيات" ، "حلم" ، "عن تنين معين والعديد من الكتب الأخرى" ، "بافنوتيوس ، التنين الأخير "،" Plosyachek "،" الملخصات "،" المخبر Bzik "،" التقلبات اللغوية "،" وهذه بولندا "). تخرجت من كلية الإدارة والتسويق في جامعة فروتسواف للتكنولوجيا. قامت بتأليف سيناريوهات للمعلمين في إطار البرامج التعليمية الوطنية ، بما في ذلك: "أكاديمية أكوافريش" ، "لدينا وجبة جيدة مع المدرسة في فيديلكا" ، "لحمي بلا كهرباء" ، "أكاديمية بلاي دوه" ، "العمل مع ImPET". يتعاون باستمرار مع مجلة "Promychek" للأطفال المكفوفين وضعاف البصر. ظهرت لأول مرة في عام 2011 مع كتاب Beyond the Rainbow. منذ عدة سنوات ، كانت تنظم اجتماعات للقراء في رياض الأطفال والمدارس في سيليزيا السفلى. تحب السفر والفراولة والرسم التجريدي والمشي لمسافات طويلة ، حيث تعيد شحن "بطاريات الكاتب". هناك ، في صمت وبعيد عن صخب المدينة ، تتبادر إلى الذهن أغرب أفكارها الأدبية. ينتمي إلى المجموعة الأدبية "أون كرش".
مقابلة مع آنا باشكيفيتش
Eva Swierzewska: لديك عشرات الكتب للأطفال في رصيدك - منذ متى كنت تكتب وكيف بدأت؟
- آنا باشكيفيتش: من الآمن أن نقول إن هناك ما يقرب من خمسين كتابًا. لمدة عشر سنوات تراكمت لديهم قليلا. رسالتي هي في الواقع اتجاهين. الأول هو الكتب التي تهمني بشكل خاص ، أي تلك التي أكشف فيها عن نفسي ، أتحدث عن القيم والأفعال التي تهمني. كيف في "يمين و يسار""شيء ولا شيء""أمس وغدا""ثلاث أمنيات""حلم""Pafnutsim ، التنين الأخير"... والثاني هو الكتب المكتوبة حسب الطلب ، وتكون أكثر إفادة ، مثل عناوين من سلسلة"المثقفون" لو "وهذه بولندا". الأول يسمح لي بوضع قطعة صغيرة من نفسي على الورق. إنهم يعلمون أيضًا ، ولكن المزيد عن التفكير المجرد ، المزيد عن العواطف ، ولكن المزيد عن أنفسهم. في رأيهم ، يجب أن يحفز هذا مخيلة الوالد الذي يقرأ للطفل من أجل التحدث مع الطفل عن أشياء مهمة ، على الرغم من أنها ليست واضحة دائمًا. وهذا هو الجزء الذي يعجبني أكثر من رسالتي.
متى بدأت؟ منذ عدة سنوات ، عندما كنت لا أزال طفلة صغيرة ، هربت بعيدًا إلى عالم الخيال. كتبت الشعر والقصص. ثم كبرت ولفترة نسيت كتابتها. شمل حلم الطفولة في تأليف الكتب للأطفال الحياة اليومية وخيارات الحياة. لحسن الحظ ، ولدت بناتي. وكيف طالب الأطفال بالقصص الخيالية. بدأت في تدوينهم حتى أتمكن من إخبارهم متى يريدون العودة إليهم. لقد نشرت كتابي الأول بنفسي. ظهر ما يلي بالفعل في ناشرين آخرين. وهكذا بدأت ...
اليوم أجرب يدي أيضًا في الشعر للكبار. أنا عضوة في جماعة "أون كرش" الأدبية والفنية. تتم أنشطتها تحت رعاية اتحاد الكتاب البولنديين.
هل استمتعت بقراءة الكتب عندما كنت طفلاً؟
- عندما كنت طفلة ، حتى أنني التهمت الكتب. أشعر بالأسف الآن لأنني لا أملك في كثير من الأحيان الوقت الكافي للقراءة. فيما يتعلق بألعابي المفضلة ، لا أعتقد أنني كنت مختلفًا كثيرًا عن زملائي في هذا الصدد. على الاقل فى البداية. أحببت The Brothers Lionheart و Pippi Longstocking بواسطة Astrid Lindgren ، وكذلك Moomintrolls بواسطة Tove Jansson و Balbarik والأغنية الذهبية لأرتور ليسكوفاتسكي. كما أحببت الكتب التي تتحدث عن ... التنانين ، مثل "مشاهد من حياة التنانين" بياتا كروبسكايا. لدي نقطة ضعف كبيرة في التنانين. لهذا السبب هم أبطال بعض قصصي. أنا أيضا لدي وشم تنين على ظهري. عندما كبرت قليلاً ، وصلت إلى كتب التاريخ. في سن الحادية عشرة ، كنت بالفعل أستوعب The Teutonic Knights ، ثلاثية Sienkiewicz و Pharaoh بواسطة Bolesław Prus. وهنا ربما كنت مختلفًا قليلاً عن المعايير ، لأنني قرأت في المدرسة الثانوية. لكنني أحببت دراسة التاريخ. كان هناك شيء سحري حول العودة إلى الأيام الخوالي. يبدو الأمر كما لو كنت جالسًا على يد ساعة ترجع للخلف. وأنا معه.
هل توافق على القول بأن من لم يقرأ في طفولته لا يمكنه أن يصبح كاتبًا؟
- ربما هناك بعض الحقيقة في هذا. القراءة تثري المفردات ، وتسلي ، وفي بعض الأحيان تثير التفكير. لكن الأهم من ذلك كله ، أنه يثير الخيال. ولا يمكنك الكتابة بدون خيال. ليس فقط للأطفال.
من ناحية أخرى ، يمكنك أن تبدأ مغامرة القراءة الخاصة بك في أي وقت في حياتك. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر دائمًا - وهذا يعلمنا التواضع - أن الكتابة تنضج ، وتتغير ، تمامًا كما نتغير. إنها طريقة تعمل بها باستمرار على تحسين ورشة العمل الخاصة بك ، والبحث عن حلول جديدة وطرق جديدة لتوصيل ما هو مهم بالنسبة لنا. يجب أن تكون منفتحًا على الكتابة ، وبعد ذلك ستتبادر الأفكار إلى ذهنك. وفي يوم من الأيام ، اتضح أنه يمكنك حتى الكتابة عن شيء ما وعن لا شيء ، كما في "شيء ولا شيء".
لدي فضول ، من أين أتت فكرة كتابة كتاب مع عدم وجود بطل الرواية؟
تعتبر اللوحة الثلاثية بأكملها شخصية بعض الشيء بالنسبة لي ، ولكنها مخصصة للأطفال. لا شيء يرمز إلى تقدير الذات الأعرج. عندما كنت طفلاً ، غالبًا ما أدهشني لون شعري. وحساسيتك. مثل آن غرين جابلز. تغير هذا فقط عندما ساد اللون الأحمر والبرونزي على رؤوس السيدات. هذا هو السبب في أنني أعرف جيدًا كيف يكون الأمر عندما يتم نطق الكلمات غير اللطيفة ومدى قوة التمسك بك. لكنني قابلت أيضًا أشخاصًا في حياتي ساعدوني ، من خلال قول الجمل الصحيحة في الوقت المناسب ، في اكتساب الثقة بالنفس. تمامًا كما في الكتاب ، لا تبني والدة الصبي شيئًا ، قائلةً "لحسن الحظ ، لا شيء خطير".
أحاول أن أفعل الشيء نفسه ، لأقول أشياء لطيفة للناس. تمامًا مثل هذا ، لأنك لا تعرف أبدًا ما إذا كان مجرد نطق جملة واحدة في الوقت الحالي سيحول أي شيء إلى شيء ما.
"اليمين واليسار" ، "شيء ولا شيء" ، والآن أيضًا "أمس وغدًا" هي ثلاثة كتب تم إنشاؤها بواسطة مؤلف واحد. كيف تعمل السيدات معا؟ ما هي خطوات تأليف الكتاب؟
العمل مع كاشا رائع. أنا أثق بها في نصي وأنا متأكد دائمًا من أنها ستفعل ذلك جيدًا ، وأنها ستكون قادرة على إكمال ما أتحدث عنه من خلال الرسوم التوضيحية. من المهم جدًا للمؤلف أن يشعر الرسام بكتابته. تتمتع Kasia بالحرية الكاملة ، لكنها منفتحة على الاقتراحات. ومع ذلك ، فهم لا يهتمون إلا بالتفاصيل الصغيرة عندما يتم إحياء أفكارها. أنا دائما أتطلع إلى فروق الأسعار الأولى. من المعروف أنه أثناء إنشاء الكاتب كانت هناك رؤية معينة للشخصيات والعالم الذي يعيشون فيه. عندما تتزامن مع رؤية الرسام ، لا يسع المرء إلا أن يفرح. ثم يتولد لدى المرء انطباع بأن الكتاب يشكل كلًا واحدًا. وهي جميلة.
مثل هذه الكتب ، التي أنشأتها لدار النشر Widnokrąg بالاشتراك مع Kasya Valentinovich ، تعرّف الأطفال على عالم التفكير المجرد وتشجع التفكير والفلسفة. لماذا هو مهم؟
- نحن نعيش في عالم يحاول دفع الناس إلى حدود معينة ، وعدم منحهم الحرية الكاملة. انظر فقط إلى شكل المنهج. هناك مجال ضئيل للإبداع فيه ، ولكن هناك الكثير من العمل والتحقق والتحقق. وهذا يعلم أنه يجب تعديل المفتاح ، لأنه عندها فقط يكون جيدًا. وهذا ، لسوء الحظ ، لا يترك مجالًا للفردانية ، لوجهة نظر المرء إلى العالم. ونحن لا نتحدث عن التطرف على الفور وخرق كل القواعد. ثم إنها مجرد أعمال شغب. لكن تعلم أن تكون على طبيعتك وتفكر بطريقتك الخاصة ، ولديك رأيك الخاص. كن قادرًا على التعبير عن رأيك ، والمناقشة ، والعثور على حل وسط عند الضرورة ، ولكن دائمًا لا تستسلم لأي شخص وتكيف فقط. لأن الشخص يمكن أن يكون سعيدًا حقًا فقط عندما يكون هو نفسه. ويجب أن يتعلم كيف يكون هو نفسه منذ سن مبكرة.
لدي فضول شديد حول ما الذي تستعده لأصغر القراء الآن.
- قائمة الانتظار تنتظر "بعد الخيط على الكرة"هي قصة تحكي ، من بين أمور أخرى ، عن الوحدة. سيتم نشره من قبل دار نشر اليجوريا. هذه قصة حول كيف يمكن للأحداث الصغيرة في بعض الأحيان أن تتشابك في حياة الناس مثل الخيط. إذا سارت الأمور وفقًا للخطة ، فسيصدر الكتاب في أواخر مايو / أوائل يونيو.
شكرا على المقابلة!
(: من أرشيف المؤلف)
