النطق الصحيح لماركات السيارات - شيفروليه ، لامبورغيني ، بورش ، هيونداي

يمكنك في كثير من الأحيان سماع كيف أن سائقي السيارات ، الذين يناقشون طرز سيارات معينة ، ينطقون أسماءهم بشكل غير صحيح. هذا أمر مفهوم ، لأنه ليس كل شخص على دراية بقواعد القراءة والنطق باللغة الإيطالية والألمانية وحتى اليابانية أو الكورية.

والمثال الأكثر وضوحا هو لامبورغيني ، ويتم نطق اسم هذه الشركة باسم "Lamboghini". لن نتعمق في قواعد اللغة الإيطالية ، سنقول فقط أن هذه الكلمة تنطق بشكل صحيح باسم "Lamborghini".

من بين الأخطاء الشائعة الأخرى ، يمكنك غالبًا سماع الاسم المشوه للشركة المصنعة الأمريكية شيفروليه. يقول بعض السائقين المتفاخرين إن لديهم شيفروليه أفيو أو إبيكا أو لاسيتي. الحرف "T" النهائي باللغة الفرنسية غير قابل للقراءة ، لذلك تحتاج إلى نطقه - "شيفروليه" ، حسنًا ، أو في النسخة الأمريكية - "تشيفي".

تم نطق اسم بورش بشكل خاطئ أيضًا. يقول سائقي السيارات كلاً من "بورش" و "بورش". لكن الألمان أنفسهم وعمال مصنع السيارات الشهير في شتوتغارت ينطقون اسم علامة بورش التجارية - بعد كل شيء ، ليس من الجيد تشويه اسم مؤسس هذا الطراز الشهير.

إذا كنت تستطيع التعامل مع العارضين الأوروبيين بشكل أو بآخر ، فإن الأمور ستكون أسوأ بكثير مع الصينيين والكوريين واليابانيين.

على سبيل المثال هيونداي. بمجرد عدم نطقه - هيونداي ، هيونداي ، هيونداي. تجدر الإشارة إلى أن الكوريين أنفسهم قرأوا هذا الاسم باسم هانجا أو هانغول. من حيث المبدأ ، بغض النظر عن الطريقة التي تقولها ، سوف يستمرون في فهمك ، خاصة إذا رأوا شعار الشركة على سيارتك. على المواقع الإلكترونية لوكلاء Hyundai الرسميين ، يكتبون بين قوسين - "Hyundai" أو "Hyundai" ، ووفقًا للنسخ على ويكيبيديا ، يُنصح هذا الاسم بنطق "Hyundai". بالنسبة لروسي ، تبدو "هيونداي" مألوفة أكثر.

القراءة الصحيحة لـ Hyundai Tucson SUV تسبب أيضًا مشاكل ، تتم قراءة كل من "Tucson" و Tucson ، لكنها ستكون صحيحة - Tucson. تم تسمية السيارة على اسم مدينة في ولاية أريزونا الأمريكية.

ميتسوبيشي هي علامة تجارية أخرى بدون اتفاق على الاسم. ينطق اليابانيون أنفسهم هذه الكلمة باسم "ميتسوبيشي". ينطقها الأمريكيون والبريطانيون Lisping مثل "ميتسوبيشي". في روسيا ، النطق الصحيح أكثر قبولًا - Mitsubishi ، على الرغم من أنه غالبًا ما يتم كتابته بالأسلوب الأمريكي.

ماركة يابانية أخرى هي سوزوكي ، والتي غالبًا ما تقرأ "سوزوكي" ، ولكن وفقًا لقواعد اللغة اليابانية ، يجب أن تقول "سوزوكي".

بالطبع ، كل هذا ليس مهمًا جدًا ، وكقاعدة عامة ، يجد سائقي السيارات لغة مشتركة. لكن عندما يقولون "رينو" أو "بيجو" على "رينو" أو "بيجو" ، فهذا مضحك حقًا.

جار التحميل…